1
00:00:12,210 --> 00:00:16,050
Waktu éta kuring reinkarnasi salaku slime a

2
00:01:30,760 --> 00:01:34,030
Rimuru Agung,
Ieu waktu pikeun marios konstruksi.

3
00:01:34,550 --> 00:01:36,530
Abdi candak éta.

4
00:01:36,880 --> 00:01:38,290
Naha urang geus aya?

5
00:01:41,210 --> 00:01:42,790
Rimuru dina acar.

6
00:01:42,790 --> 00:01:47,290
Sadayana kusabab Shion sareng Shuna
Aranjeunna ngalawan anjeunna deui.

7
00:01:43,180 --> 00:01:47,290
Tambahan: Tragedi M?

8
00:01:51,530 --> 00:01:54,840
Biasa, ieu awak
Enak nangkeup manehna...

9
00:01:55,560 --> 00:01:58,340
Malah kuring kadang nyieun salinan sorangan.

10
00:01:58,340 --> 00:02:01,860
Salinan! Éta éta,
Abdi tiasa ngadamel salinan pikeun aranjeunna!

11
00:02:01,860 --> 00:02:03,380
Muhun, leuwih hadé pindah.

12
00:02:03,380 --> 00:02:04,930
Upami kuring ngalakukeun éta ...

13
00:02:08,350 --> 00:02:09,250
Abdi hoyong hiji!

14
00:02:08,920 --> 00:02:10,060
Abdi ogé!

15
00:02:10,060 --> 00:02:11,360
Hebat Rimuru!

16
00:02:11,360 --> 00:02:12,520
Asih!

17
00:02:12,520 --> 00:02:13,610
Pasihan abdi hiji!

18
00:02:14,520 --> 00:02:17,190
Ieu bakal bunuh diri utama
Naon ngaran aranjeunna!

19
00:02:18,520 --> 00:02:22,120
Abdi peryogi hal pikeun ngaganti
awak lendir kuring.

20
00:02:22,120 --> 00:02:23,910
Slime

21
00:02:22,470 --> 00:02:23,910
Slime kayu!

22
00:02:23,910 --> 00:02:25,580
Hiji patung slime!

23
00:02:25,580 --> 00:02:27,660
A slime logam dijieunna tina logam!

24
00:02:28,840 --> 00:02:30,520
Henteu, éta henteu jalan.

25
00:02:30,520 --> 00:02:33,510
Lamun henteu siga awak kuring, éta sia.

26
00:02:33,510 --> 00:02:35,920
Éta pasti hiji hal ...

27
00:02:38,790 --> 00:02:40,550
Naon puguh...

28
00:02:41,080 --> 00:02:43,350
Kawas bantal keur puguh on!

29
00:02:43,350 --> 00:02:46,430
Nu sigana geulis sarupa.

30
00:02:47,000 --> 00:02:50,520
Sababaraha bantal kantong kacang dina bentuk kuring!
Kuring nelepon aranjeunna Rimujines!

31
00:02:50,520 --> 00:02:52,170
Kumaha imut!

32
00:02:52,170 --> 00:02:54,150
Pantes hadiah undian!

33
00:02:54,650 --> 00:02:57,860
jeung pangbadagna
Bakal balik ka juara panungtungan!

34
00:03:01,480 --> 00:03:04,200
Hayu urang tingali, anjeun tiasa ngantep kuring balik sakedap?

35
00:03:04,200 --> 00:03:05,120
Jelas.

36
00:03:09,410 --> 00:03:11,350
Abdi hoyong naroskeun ka anjeun, Shuna.

37
00:03:11,350 --> 00:03:13,960
Yakin, naroskeun naon anu anjeun pikahoyong.

38
00:03:13,960 --> 00:03:16,410
Abdi hoyong ngalakukeun hiji hal.

39
00:03:17,570 --> 00:03:21,220
Abdi henteu ngartos naon éta stretchy ...

40
00:03:21,220 --> 00:03:26,470
Hayu urang tingali, aya naon lawon
anu lemes sareng manjang?

41
00:03:26,790 --> 00:03:28,930
Lemes jeung stretchable?

42
00:03:28,930 --> 00:03:30,740
Anjeunna moal gaduh clue.

43
00:03:31,300 --> 00:03:33,420
Naha éta nyarios sapertos spandex?

44
00:03:33,420 --> 00:03:34,730
Anjeun ngartos?!

45
00:03:34,730 --> 00:03:37,070
Éta firasat.

46
00:03:37,070 --> 00:03:40,070
Intuisi awéwé?!
Shuna, anjeun nyingsieunan kuring!

47
00:03:40,430 --> 00:03:43,820
Ieu gampang. Serahkeun ka abdi, Rimuru hébat.

48
00:03:43,820 --> 00:03:45,460
Oké…

49
00:03:46,180 --> 00:03:47,790
Sareng kuring peryogi ngeusian.

50
00:03:48,950 --> 00:03:51,080
Bal poliétilén?

51
00:03:51,650 --> 00:03:53,580
Naon éta?

52
00:03:53,580 --> 00:03:57,420
Héy, éta bal leutik, sapertos lebu.

53
00:03:57,420 --> 00:03:59,260
Jeung naon eta bal leutik?

54
00:03:59,260 --> 00:04:02,550
Muhun ... aranjeunna dijieunna tina polystyrene ...

55
00:04:02,970 --> 00:04:05,570
Polystyrene…?

56
00:04:05,570 --> 00:04:08,140
Polystyrene sapertos…

57
00:04:08,140 --> 00:04:08,950
Bewara

58
00:04:08,140 --> 00:04:09,350
Bewara.

59
00:04:09,350 --> 00:04:12,340
Polystyrene dijieun
ngembangna bal kalawan uap.

60
00:04:11,540 --> 00:04:13,440
Polystyrene mangrupikeun jinis plastik

61
00:04:12,340 --> 00:04:14,870
Polystyrene mangrupikeun jinis plastik.

62
00:04:14,870 --> 00:04:16,020
Éta styrene polimérisasi…

63
00:04:16,020 --> 00:04:17,650
Éta katerangan téh teu perlu.

64
00:04:17,650 --> 00:04:22,900
Dupi aya nanaon kalawan séréal leutik
Kawas keusik jeung lemes?

65
00:04:22,900 --> 00:04:27,240
Aya nu disebut sarasa
nu meureun kasampak sarupa.

66
00:04:27,240 --> 00:04:28,280
Sarasa?

67
00:04:28,660 --> 00:04:31,460
Di leuweung aya hiji situ badag.

68
00:04:31,460 --> 00:04:34,320
Maranéhanana ngomong keusik maranéhanana husus.

69
00:04:34,320 --> 00:04:35,830
Erosi nya alam,

70
00:04:35,830 --> 00:04:39,590
jadi kudu lemes kawas anjeun.

71
00:04:39,590 --> 00:04:42,090
Ngan naon Kuring pilari! Abdi badé ngiringan anjeunna!

72
00:04:42,090 --> 00:04:43,490
Sarasa?

73
00:04:43,490 --> 00:04:46,760
Abdi henteu terang naon rencana anjeun,
tapi sigana teu ide nu sae pikeun kuring.

74
00:04:46,760 --> 00:04:47,590
Sabab?

75
00:04:49,050 --> 00:04:53,100
Hiji monster hirup di situ.

76
00:04:57,890 --> 00:05:00,360
Upami anjeunna nangkep suku anjeun, éta tungtungna.

77
00:05:03,290 --> 00:05:06,280
Ieu nyered anjeun ka handap ...

78
00:05:06,770 --> 00:05:09,180
Atawa ceuk gosip.

79
00:05:12,290 --> 00:05:14,400
Tangtos sareng anjeun,

80
00:05:14,400 --> 00:05:17,510
monster naon waé henteu aya gunana,
jadi euweuh kajadian.

81
00:05:18,540 --> 00:05:20,400
Sumuhun…

82
00:05:20,400 --> 00:05:22,450
Naon vibe goréng.

83
00:05:22,900 --> 00:05:24,730
Atoh, teu masalah...

84
00:05:24,730 --> 00:05:28,070
Kuring ragu saha bakal coba
nyerang urang.

85
00:05:28,070 --> 00:05:30,890
Tapi bakal hanjelu mun indit sorangan, jadi ...

86
00:05:33,080 --> 00:05:34,720
Urang sarasa!

87
00:05:34,720 --> 00:05:37,080
Sareng bari urang di dinya, urang bakal piknik!

88
00:05:39,050 --> 00:05:40,730
Éta hal piknik disada alus.

89
00:05:40,730 --> 00:05:44,090
Ngandelkeun urang
pikeun milarian dina cai!

90
00:05:44,090 --> 00:05:44,650
Éta kumaha éta!

91
00:05:44,650 --> 00:05:45,900
Éta Pak Gabiru!

92
00:05:45,900 --> 00:05:47,030
Herang!

93
00:05:47,030 --> 00:05:56,850
Gabiru! Gabiru! Gabiru!

94
00:05:50,950 --> 00:05:52,280
Cicing ayeuna…

95
00:05:52,280 --> 00:05:55,810
Urang tiasa bobogohan Rimuru hébat.
Naon kabagjaan.

96
00:05:55,810 --> 00:05:58,790
Abdi badé angkat ka tungtung dunya
sareng anjeun, master!

97
00:05:59,150 --> 00:06:01,090
Urang nuju ka tasik...

98
00:06:01,520 --> 00:06:03,880
Naon anu bakal dilakukeun ku sarasa?

99
00:06:03,880 --> 00:06:06,890
Anjeun bakal terang nalika éta réngsé!

100
00:06:07,370 --> 00:06:11,390
Abdi teu tiasa ngabejaan ka maneh
Saha anu kuring badé masihan kado?

101
00:06:11,780 --> 00:06:12,970
Tapi…

102
00:06:14,100 --> 00:06:17,960
Ku teu sangka aranjeunna
Aranjeunna museurkeun cushions.

103
00:06:17,960 --> 00:06:21,480
Sanajan Rigurd pasti bakal hoyong
hiji, jadi nu kaluar.

104
00:06:27,320 --> 00:06:29,240
Hayu atuh mantuan anjeun!

105
00:06:30,260 --> 00:06:32,510
Anjeun resep pisan, Benimaru.

106
00:06:32,510 --> 00:06:33,370
Tangtosna.

107
00:06:33,810 --> 00:06:37,870
Lamun Shion boga cushion sarupa
ka anjeun, anjeunna bakal ngurus anjeunna.

108
00:06:37,870 --> 00:06:41,580
Manehna bakal salawasna mawa eta kalawan dirina
jeung anjeun teu hayang meunang eta kotor.

109
00:06:41,580 --> 00:06:44,710
Jadi moal balik deui
pikeun ngadeukeutan ka dapur!

110
00:06:49,320 --> 00:06:50,470
Muhun panginten kaluar.

111
00:06:50,470 --> 00:06:52,380
Ieu hiji misi penting.

112
00:06:52,380 --> 00:06:53,230
Sumuhun.

113
00:06:53,230 --> 00:06:55,700
Jujur, kuring henteu acan mikir ngeunaan éta.

114
00:06:55,700 --> 00:06:59,850
Jigana maranéhna terang teror
ti dapur anjeun pikeun lila.

115
00:06:59,850 --> 00:07:03,230
Izinkeun abdi ngiringan, Rimuru Agung.

116
00:07:07,990 --> 00:07:09,830
Guru…?

117
00:07:09,830 --> 00:07:11,490
Anjeun ogé, Hakurou?

118
00:07:13,300 --> 00:07:17,850
Jeung saterusna piknik dimimitian
nu janji bakal senang...

119
00:07:21,720 --> 00:07:23,950
Ieu méré Anjeun sababaraha creeps.

120
00:07:23,950 --> 00:07:26,750
Hiji monster nu hirup di danau, huh?

121
00:07:27,090 --> 00:07:31,010
Kuring miharep éta gosip
tapi kumaha upami leres?

122
00:07:37,510 --> 00:07:39,520
Kumaha geulis.

123
00:07:39,520 --> 00:07:41,060
Éta Indah.

124
00:07:41,540 --> 00:07:44,810
Sigana éta situ Garm ngobrol ngeunaan.

125
00:07:44,810 --> 00:07:47,820
Jadi sarasa kudu…

126
00:07:48,210 --> 00:07:50,130
Nu di ditu?

127
00:07:50,130 --> 00:07:53,320
Abdi panginten bakal langkung suram,

128
00:07:54,230 --> 00:07:56,170
tapi éta tempat anu saé.

129
00:07:57,190 --> 00:08:00,170
Muhun samemeh indit
Hayu urang sarasa, hayu urang tuang.

130
00:08:00,170 --> 00:08:01,080
Pikeun dahar beurang.

131
00:08:01,080 --> 00:08:03,190
Hehehehe!

132
00:08:24,230 --> 00:08:26,310
Kumaha alus éta kasampak!

133
00:08:26,310 --> 00:08:29,680
Lanceuk, éta tortilla
Ieu kanggo Master Souei!

134
00:08:29,680 --> 00:08:30,230
Kumaha nikmat!

135
00:08:37,060 --> 00:08:38,620
Hebat Rimuru!

136
00:08:38,620 --> 00:08:39,740
dahar beurang anjeun!

137
00:08:40,330 --> 00:08:41,790
Dahar beurang?!

138
00:08:43,570 --> 00:08:44,960
Naha anjeun henteu ngeureunkeun anjeunna?!

139
00:08:44,960 --> 00:08:48,290
Urang ngomong yén dulur
Abdi badé nyandak tuangeun anjeun!

140
00:08:48,290 --> 00:08:51,130
Ieu henteu paduli kuring.

141
00:08:53,410 --> 00:08:55,510
Kuring nyiapkeun dahareun, tapi…

142
00:08:55,510 --> 00:08:56,340
Tapi?

143
00:08:56,340 --> 00:08:59,100
Sigana mah potna teu pati kuat

144
00:08:59,100 --> 00:09:00,980
sareng éta kaluar ...

145
00:09:05,480 --> 00:09:09,230
Sigana nu teu bisa
ngandung parasaan kuring.

146
00:09:09,230 --> 00:09:12,760
Wah, geus dituang,
naon anu bakal urang laksanakeun…

147
00:09:12,760 --> 00:09:13,730
Éta sababna...

148
00:09:19,880 --> 00:09:21,830
Kuring ngalakukeun ieu hal séjén.

149
00:09:23,490 --> 00:09:24,540
Bal béas!

150
00:09:27,160 --> 00:09:30,040
Anjeun parantos nyiptakeun monster énggal!

151
00:09:30,040 --> 00:09:31,770
Mangga mantuan diri.

152
00:09:31,770 --> 00:09:34,380
Gobichi ngajarkeun kuring
rusiah masak.

153
00:09:34,750 --> 00:09:36,130
Rahasia?

154
00:09:36,130 --> 00:09:39,800
Sumuhun. Ceuk bahanna
Leuwih penting nyaéta cinta.

155
00:09:40,170 --> 00:09:43,310
Ieu bal béas
Ieu pinuh ku cinta kuring.

156
00:09:45,350 --> 00:09:47,770
Guuuuh

157
00:09:48,660 --> 00:09:50,110
Kuring terang eta!

158
00:09:50,520 --> 00:09:52,270
Hayu, Rimuru Agung!

159
00:09:53,250 --> 00:09:54,320
Guuuuh

160
00:10:01,610 --> 00:10:03,120
Eureun nya!

161
00:10:03,690 --> 00:10:05,470
Bola Béas Shion!

162
00:10:05,470 --> 00:10:07,010
Kuring eureun nya...!

163
00:10:06,890 --> 00:10:10,040
Guuuuh

164
00:10:10,040 --> 00:10:11,710
Meureun moal!

165
00:10:21,850 --> 00:10:24,700
Guuuuh

166
00:10:27,810 --> 00:10:29,310
Hebat!

167
00:10:29,310 --> 00:10:30,260
Jelas!

168
00:10:30,260 --> 00:10:31,520
Saratus poin pikeun anjeunna!

169
00:10:31,520 --> 00:10:35,170
Gabiru! Gabiru! Gabiru!

170
00:10:47,220 --> 00:10:49,270
Pak Gabiru parantos maot…

171
00:10:49,270 --> 00:10:51,120
Abdi henteu reuwas.

172
00:10:51,120 --> 00:10:53,170
Naon rupa tengtrem.

173
00:10:53,170 --> 00:10:56,510
Hapunten pisan kana tuang siang anjeun,
hébat Rimuru.

174
00:10:56,510 --> 00:11:00,230
Henteu henteu! Atoh,
Abdi henteu kedah tuang!

175
00:11:00,230 --> 00:11:02,180
Henteu masalah!

176
00:11:02,180 --> 00:11:05,810
Nya, anjeun kedah nyiapkeun
keur indit ka Tasik.

177
00:11:05,810 --> 00:11:07,350
Hayu urang sarasa.

178
00:11:09,830 --> 00:11:13,190
Nyiapkeun hartina maké baju renang.

179
00:11:13,190 --> 00:11:16,770
The dwarves dijieun hiji
pikeun tiap hiji kalawan spandex.

180
00:11:25,670 --> 00:11:27,950
Hebat Rimuru, kumaha saur anjeun?

181
00:11:32,070 --> 00:11:34,960
Ieu rada ngerakeun ...

182
00:11:47,620 --> 00:11:51,730
Garm sareng dulur-dulurna ngadamel aranjeunna
nurutkeun rarancang kuring.

183
00:11:51,730 --> 00:11:55,230
Padamelan anu saé!
Garm sareng baraya, panjang umur!

184
00:11:55,690 --> 00:11:57,690
Éta kabéh hébat.

185
00:11:58,060 --> 00:11:58,940
Jeung…

186
00:12:07,200 --> 00:12:09,450
Naha anjeun ogé?!

187
00:12:09,930 --> 00:12:10,790
Nya atuh!

188
00:12:11,530 --> 00:12:13,540
Ranga imut pisan!

189
00:12:14,230 --> 00:12:17,130
Garm ceuk manehna nyieun hiji keur dirina teuing.

190
00:12:18,840 --> 00:12:19,590
Abdi?

191
00:12:19,590 --> 00:12:22,590
Rimuru

192
00:12:20,410 --> 00:12:21,300
Di dieu éta.

193
00:12:21,300 --> 00:12:22,590
Hiji sakola?!

194
00:12:23,400 --> 00:12:26,090
Henteu henteu! Taya lulucon!

195
00:12:26,630 --> 00:12:29,350
Garm sareng baraya, surak!

196
00:12:31,100 --> 00:12:33,210
Muhun, ieu teu goréng ...

197
00:12:33,210 --> 00:12:35,700
Janten urang badé angkat, Rimuru Agung?

198
00:12:35,700 --> 00:12:37,600
Sumuhun. Lalaki…!

199
00:12:37,600 --> 00:12:39,360
Sakedap!

200
00:12:48,810 --> 00:12:49,790
Milim?!

201
00:12:50,520 --> 00:12:53,700
Kumaha goréng! Naha
Anjeun teu ngajak kuring piknik anjeun?!

202
00:12:53,700 --> 00:12:54,960
Urang teu babaturan?!

203
00:12:54,960 --> 00:12:56,170
Duh, hampura.

204
00:12:56,490 --> 00:13:00,920
Abdi henteu tiasa nyarios yén kuring terang
éta bakal ngaganggu anjeunna upami anjeunna sumping ...

205
00:13:00,920 --> 00:13:03,550
Duh, hampura.
Teu sangka anjeun sibuk.

206
00:13:03,550 --> 00:13:07,180
Sanaos kuring, kuring bakal ngantepkeunana
sadayana kanggo sobat.

207
00:13:07,180 --> 00:13:09,430
Sareng naon anu anjeun badé laksanakeun?

208
00:13:09,430 --> 00:13:11,520
Kami badé ngojay di pasir éta…

209
00:13:11,520 --> 00:13:13,720
Ngojay? seukeut pisan!

210
00:13:13,720 --> 00:13:15,930
Tapi anjeun teu gaduh baju renang, leres?

211
00:13:18,920 --> 00:13:21,160
Abdi malah teu kedah!

212
00:13:19,910 --> 00:13:21,150
Eureun, eureun, eureun!

213
00:13:21,150 --> 00:13:22,680
Ulah malah mikir ngeunaan eta!

214
00:13:22,680 --> 00:13:24,670
Tong ngantunkeun abdi pireu oge.

215
00:13:24,670 --> 00:13:25,490
Tingali.

216
00:13:33,620 --> 00:13:34,760
Teras kumaha?

217
00:13:34,760 --> 00:13:35,870
Baju renang kuring!

218
00:13:37,720 --> 00:13:38,380
Awas.

219
00:13:38,740 --> 00:13:41,630
Desainna sami,
tapi bahanna béda.

220
00:13:41,630 --> 00:13:46,380
Muhun, éta lega ... atawa naon baé ...

221
00:13:47,060 --> 00:13:51,890
Tah, upami Garm leres, sarasa
Éta kedah aya dina pasir éta.

222
00:13:52,230 --> 00:13:54,150
Dikabarkan aya monster,

223
00:13:54,150 --> 00:13:55,850
jadi ati-ati.

224
00:13:55,850 --> 00:13:56,890
Hehehehe!

225
00:13:57,210 --> 00:13:59,940
Hayu monster naon manéhna hayang datang!

226
00:13:59,940 --> 00:14:03,810
Héy! Henteu masalah
Naon anu muncul, ulah ngalakukeun nanaon!

227
00:14:03,810 --> 00:14:07,800
Anjeun kukituna bust tempat ieu! Oké?

228
00:14:08,310 --> 00:14:09,780
OKÉ.

229
00:14:12,280 --> 00:14:15,420
Naon senang! Éta saé!

230
00:14:15,420 --> 00:14:17,320
Sumuhun, éta senang, enya!

231
00:14:17,320 --> 00:14:19,420
Ieu reminds kuring imah urang.

232
00:14:27,330 --> 00:14:30,270
Teu karasa ayana.

233
00:14:30,270 --> 00:14:32,200
Gosip ngeunaan monster

234
00:14:32,200 --> 00:14:37,100
kudu kaleuleuwihi
tina batur anu nyangkut kana hiji hal.

235
00:14:37,100 --> 00:14:41,510
Abdi ngarepkeun kitu, tapi langkung saé janten ati-ati ...

236
00:14:42,230 --> 00:14:43,020
Hebat Rimuru!

237
00:14:49,160 --> 00:14:51,510
Kuring meunang bray dina sababaraha juket laut atawa naon!

238
00:15:19,600 --> 00:15:23,440
No. Naon ieu?

239
00:15:23,440 --> 00:15:26,120
Hebat Rimuru!

240
00:15:27,440 --> 00:15:28,940
Shuna! Shion!

241
00:15:30,390 --> 00:15:31,220
Éta…?

242
00:15:35,940 --> 00:15:38,040
Kumaha ngerakeun!

243
00:15:45,540 --> 00:15:47,550
éra!

244
00:15:47,550 --> 00:15:50,720
Duh, ibu!

245
00:15:50,720 --> 00:15:51,880
Pedang Cai!

246
00:15:56,950 --> 00:15:58,720
Naha serangan anjeun henteu jalan?

247
00:16:15,810 --> 00:16:17,030
Ieu…

248
00:16:18,660 --> 00:16:20,850
monster, huh?

249
00:16:22,760 --> 00:16:25,540
Héy! Dupi anjeun ngadangu kuring?

250
00:16:30,810 --> 00:16:34,240
Anjeun nyieun hal pisan pajeulit pikeun urang.
Naha anjeun tiasa ngeureunkeun sareng kitu?

251
00:16:37,050 --> 00:16:38,970
Anjeunna sigana teu fokus.

252
00:16:39,620 --> 00:16:41,430
Henteu sapertos serangan tapi ...

253
00:16:41,430 --> 00:16:43,750
saolah-olah anjeunna sangsara.

254
00:16:43,750 --> 00:16:45,940
Aya naon jeung manéhna?

255
00:16:46,440 --> 00:16:51,480
Guuuuh

256
00:16:53,570 --> 00:16:55,280
Naha anjeunna nyobian tuang ieu?!

257
00:17:01,620 --> 00:17:04,540
Éta naha anjeunna gélo.

258
00:17:05,110 --> 00:17:08,290
Henteu seueur monster sapertos kitu.

259
00:17:08,950 --> 00:17:12,050
Antosan! Abdi bakal ngajantenkeun anjeun langkung saé!

260
00:17:20,580 --> 00:17:21,830
Henteu deui...

261
00:17:22,520 --> 00:17:24,020
Teu obah.

262
00:17:24,490 --> 00:17:25,520
Rimuru hébat…?

263
00:17:36,090 --> 00:17:38,530
Nya, anjeun bakal langkung saé ayeuna.

264
00:17:42,410 --> 00:17:44,370
Naha anjeun milarian kuring?

265
00:17:45,080 --> 00:17:48,360
Hei, anjeun tiasa ningali nanaon?

266
00:17:49,010 --> 00:17:51,460
Nya, lakukeun naon anu kuring nyarios.

267
00:17:51,460 --> 00:17:54,130
Aya kaahlian
disebutna Magical Sense.

268
00:17:55,970 --> 00:17:58,340
Hirup di tempat siga kieu nyorangan

269
00:17:58,340 --> 00:18:01,070
sareng anu langkung parah, anjeunna buta ...

270
00:18:01,070 --> 00:18:04,890
Abdi ngartos eta. Tadina mah siga kitu.

271
00:18:05,400 --> 00:18:07,540
Anjeunna sareng abdi nyalira

272
00:18:07,540 --> 00:18:10,750
sareng urang henteu kapikiran janten slime
jeung naga gede.

273
00:18:10,750 --> 00:18:11,900
Urang jadi babaturan.

274
00:18:12,230 --> 00:18:15,520
Saprak harita, kuring henteu deui nyalira.

275
00:18:15,520 --> 00:18:17,900
Kuring ngalakukeun nikmat pikeun seueur,

276
00:18:17,900 --> 00:18:22,200
tapi éta ngan
Kusabab kuring ngarasa sepi gampang.

277
00:18:25,060 --> 00:18:27,620
Oh, anjeun tiasa ningali ayeuna?

278
00:18:28,360 --> 00:18:32,040
Alus, alus. Abdi badé naék.

279
00:18:33,220 --> 00:18:36,880
Kasepian anu teu éra!
Kawas naga tangtu kuring nyaho!

280
00:18:37,250 --> 00:18:41,300
Eh, tadi mah keur sarasa
tina pasir.

281
00:18:41,300 --> 00:18:43,890
Abdi ngan hoyong nyandak sababaraha jauh.

282
00:18:44,410 --> 00:18:48,740
Abdi badé pendak deui.
Tong ngarasa goréng.

283
00:19:01,800 --> 00:19:03,700
Hapunten abdi hariwang anjeun.

284
00:19:03,700 --> 00:19:06,070
Kuring geus diomongkeun ka monster.

285
00:19:06,840 --> 00:19:08,570
Hebat Rimuru!

286
00:19:08,570 --> 00:19:09,960
Nya atuh!

287
00:19:17,090 --> 00:19:18,720
Aduh!

288
00:19:27,130 --> 00:19:29,480
Rimuru hébat, nangtung kumisan!

289
00:19:29,480 --> 00:19:32,730
Antosan, antosan!
Aya alesan alus pikeun ieu!

290
00:19:34,710 --> 00:19:35,730
Anjeun leungit kontrol?

291
00:19:35,730 --> 00:19:39,240
Sumuhun. Aya nu ngajadikeun manéhna leungit kontrol

292
00:19:39,240 --> 00:19:41,110
jeung nyerang kalawan loba kakuatan.

293
00:19:41,500 --> 00:19:43,670
Hampura manéhna keur kuring.

294
00:19:44,250 --> 00:19:46,040
Kuring teu boga pilihan.

295
00:19:47,120 --> 00:19:49,870
Tapi naha anjeunna leungit kontrol?

296
00:19:50,210 --> 00:19:53,190
Hei, saha nu terang?

297
00:19:53,020 --> 00:19:57,630
Guuuuh

298
00:19:57,630 --> 00:19:59,550
Guuuuh

299
00:20:02,630 --> 00:20:06,150
Eh, nya... ngan...

300
00:20:06,150 --> 00:20:09,560
Hayu, naha pasir ieu sigana lemes pikeun urang?

301
00:20:10,330 --> 00:20:12,030
Ayeuna anjeun nyarios éta ...

302
00:20:12,030 --> 00:20:14,560
Sumuhun. Éta bakal ...?

303
00:20:14,950 --> 00:20:16,900
Lemes pisan!

304
00:20:16,900 --> 00:20:18,400
Ieu sarasa!

305
00:20:19,060 --> 00:20:22,610
Super lembut, super lembut sarasa!

306
00:20:26,790 --> 00:20:28,620
Pasir ieu…

307
00:20:29,300 --> 00:20:31,510
Diserep jumlah badag cai

308
00:20:31,510 --> 00:20:34,120
sarta ieu disampurnakeun
ku mukus monster urang.

309
00:20:35,110 --> 00:20:36,790
Abdi terang éta.

310
00:20:37,940 --> 00:20:41,610
Anjeunna pasti nyiptakeun éta nalika anjeunna ngumbara di dieu.

311
00:20:43,080 --> 00:20:45,550
Muhun, urang bakal nyandak eta sadayana.

312
00:20:45,880 --> 00:20:48,790
Hejo? Tapi urang teu mawa
cukup kantong.

313
00:20:48,790 --> 00:20:52,430
Teu kudu sakaligus.
Urang tiasa ngadamel sababaraha perjalanan.

314
00:20:49,010 --> 00:20:52,430
Sarasa! Sarasa!

315
00:20:53,240 --> 00:20:56,890
Abdi ngan ukur tiasa ngelek sadayana,

316
00:20:56,890 --> 00:20:59,190
Tapi kuring jangji ka manéhna.

317
00:20:59,880 --> 00:21:01,730
ceuk kuring bakal datang nganjang.

318
00:21:08,760 --> 00:21:12,070
Kuring geus nyieun piring
cageur tina kacapean.

319
00:21:12,070 --> 00:21:15,580
Henteu, anjeun kedah nyobian masakan kuring
ti jaman ka jaman.

320
00:21:16,490 --> 00:21:19,380
Cobi... tos rengse cushions?

321
00:21:19,380 --> 00:21:23,010
Sumuhun, urang bakal mawa aranjeunna ka imah
sarta kami bakal ngagunakeun éta kalayan cinta!

322
00:21:23,010 --> 00:21:25,380
Henteu, éta ngan ...

323
00:21:27,010 --> 00:21:30,130
Sigana mah hal nyata bakal salawasna hadé.

324
00:21:32,100 --> 00:21:35,210
Ieu bagian penting
tina tugas kuring, Rimuru hébat.

325
00:21:35,210 --> 00:21:38,100
Teu adil. Abdi tiasa ngadamelna ogé.

326
00:21:38,790 --> 00:21:42,110
Tingali, kuring nyerah. Abdi henteu paduli deui.

